Can assets here be used to make/print merchandise? (e.g., t-shirts, mugs, pillows, etc.)

Yes, as long as the assets here are not the main selling point in the merchandise you create and print, the assets here must be combined with the design you create (combined) to create a new design.